To a Lagavulin at its most vigorous, delicious to drink and full of distillery character, the tequila finishing casks have brought indelible layers of bright, herbal smoke and dark plum fruit.